이번 추천 여행노래는 Don Omar의 Danza Kuduro라는 노래인데요, 이번 노래는 영화 OST로도 쓰여서 익숙하신 분들도 있을 것 같은데 가요도 팝도 아닌 라틴팝이기 때문에 보통은 생소하실 것 같아요. 하지만 이노래를 딱 듣고나선 '아, 중남미 그 자체인데?'라는 생각이 들정도로 신나는 라틴팝입니다. 한 두번 듣다 보면 가사를 몰라도 이미 흥얼거리고 있는 나 자신을 발견하게 되더라구요.
중남미에도 정말 많은 나라가 있지만, 이 노래는 특정 나라가 생각나는 것이 아닌 정말 남미 대륙 전체가 다 생각날정도로 완벽한 중남미 스타일 노래에요. 남미사람들의 열정, 축제와 같은 느낌 제대로 나는 노래, 남미 여행을 계획중이시라면 워밍업으로 이 노래 한번 들으면서 정하는것도 좋을 것 같습니다.
Don Omar - Danza Kuduro
*한글 번역은 유튜브의 [께딸 스페인어]님을 참고하였습니다.
[가사]
A and X
El Orfanato
Danza kuduro
¡Poh-poh-poh-poh-poh-poh!
Lucenzo
El Orfanato
El Rey
No te canse' ahora
지금 피곤해하면 안돼
Que esto solo empieza
이제 막 시작했는걸
Mueve la cabeza
머리를 흔들어봐
Danza kuduro
댄스 쿠두로
No te canse' ahora
지금 피곤해하면 안돼
Que esto solo empieza
이제 막 시작했는걸
Mueve la cabeza
머리를 흔들어봐
Danza kuduro
댄스 쿠두로
La mano arriba
손 머리 위로
Cintura sola
허리 한번 돌리고
Da media vuelta
반바퀴 돌아
Danza kuduro
댄스 쿠두로
No te canse' ahora
지금 피곤해하면 안돼
Que esto solo empieza
이제 막 시작했는걸
Mueve la cabeza
머리를 흔들어봐
Danza kuduro
댄스 쿠두로
¿Quién puede domar la fuerza del marQue se mete por tu' vena'? (Poh)
핏속에 흐르는 악마의 힘을 누가 자제할 수 있겠어?
Lo caliente del sol que se te metióY no te deja quieta, nena (¡toma, toma!)
태양의 뜨거움이 스며들어 얌전히 있을 수 없지, baby (마셔, 마셔!)
¿Quién puede parar eso que al bailar Descontrola tus cadera'? (Sexy)
춤출때 주체할수 없는 이 엉덩이를 누가 멈출 수 있겠어?
Y ese fuego que quema por dentro y lento Te convierte en fiera (ajá)
안에서 타오르는 불씨가 널 천천히 짐승으로 만들어
La mano arriba
손 머리 위로
Cintura sola
허리 한번 돌리고
Da media vuelta
반바퀴 돌아
y sacude duro
힘차게 흔들어
No te quite' ahora
지금 피곤해하면 안돼
Que esto solo empieza
이제 막 시작했는걸
Mueve la cabeza
머리를 흔들어봐
y sacude duro
힘차게 흔들어
Balança que é uma loucura
다들 미쳤으니깐
Morena, vem a meu lado
구릿빛 누나야, 이리 와
Ninguém vai ficar parado
아무도 가만있지 않을테니깐
Quero ver mexer kuduro
쿠두로 춤추는걸 보고싶어
Balança que é uma loucura
다들 미쳤으니깐
Morena, vem a meu lado
구릿빛 누나야, 이리 와
Ninguém vai ficar parado, oh oh
아무도 가만있지 않을테니깐
Oi, oi, oi Oi, oi, oi, oi É pra quebrar kuduro Vamos dançar kuduro
쿠두로 댄스로 접수하자
Oi, oi, oi Oi, oi, oi, oi Seja morena ou loira Vem balançar kuduro
흑발누나든 금발누나든 다 와서 쿠두로 댄스 추자고
Oi, oi, oi
La mano arriba
손 머리 위로
Cintura sola
허리 한번 돌리고
Da media vuelta
반바퀴 돌아
y sacude duro
힘차게 흔들어
No te canse' ahora
지금 피곤해하면 안돼
Que esto solo empieza
이제 막 시작했는걸
Mueve la cabeza
머리를 흔들어봐
Danza kuduro
댄스 쿠두로
La mano arriba
손 머리 위로
Cintura sola
허리 한번 돌리고
Da media vuelta
반바퀴 돌아
y sacude duro
힘차게 흔들어
No te canse' ahora
지금 피곤해하면 안돼
Que esto solo empieza
이제 막 시작했는걸
Mueve la cabeza
머리를 흔들어봐
Danza kuduro
댄스 쿠두로
Balança que é uma loucura
다들 미쳤으니깐
Morena, vem a meu lado
구릿빛 누나야, 이리 와
Ninguém vai ficar parado
아무도 가만있지 않을테니깐
Quero ver mexer kuduro
쿠두로 춤추는걸 보고싶어
Balança que é uma loucura
다들 미쳤으니깐 Morena, vem ao meu lado
구리빛 누나야, 이리와 Ninguém vai ficar parado, oh-oh
아무도 가만있지 않을테니깐
Oi, oi, oi Oi, oi, oi, oi É pra quebrar kuduro Vamos dançar kuduro
쿠두로 댄스로 접수하자
Oi, oi, oi Oi, oi, oi, oi Seja morena ou loira Vem balançar kuduro
흑발누나든 금발누나든 다 와서 쿠두로 댄스 추자고
Oi, oi, oi
El Orfanato
La mano arriba
손 머리 위로
Cintura sola
허리 한번 돌리고
Da media vuelta
반바퀴 돌아
y sacude duro
힘차게 흔들어
No te canse' ahora
지금 피곤해하면 안돼
Que esto solo empieza
이제 막 시작했는걸
Mueve la cabeza
머리를 흔들어봐
Danza kuduro
댄스 쿠두로
La mano arriba
손 머리 위로
Cintura sola
허리 한번 돌리고
Da media vuelta
반바퀴 돌아
y sacude duro
힘차게 흔들어
No te canse' ahora
지금 피곤해하면 안돼
Que esto solo empieza
이제 막 시작했는걸
Mueve la cabeza
머리를 흔들어봐
Danza kuduro
댄스 쿠두로
A and X
무려 2010년에 나온 노래인데도 아직까지 사랑받는거 보면 남미에서 제대로 인정받는 노래인것같아요. 이노래 들으니까 다시 남미여행가고싶네요. 남미 45일동안 수영복 입은적이 딱 3번... 그것도 제대로 수영한건 이스터섬에서 딱 한번이라니...ㅠㅠ
그리고 제 남미 루트도 올려놓았으니 참고하실분은 참고해서 스케쥴짜면 좋을 것 같아요 ! 정석 루트는 아니지만 충분히 참고해서 유동적으로 변경하시면 되니까요~
댓글